FC2ブログ





カムイミンタラ ~ 神々が遊ぶ庭



ラベンダーの季節が終わっていました・・・とっても残念ですが
来年リベンジします。
ラベンダーが咲いてなくてもとっても魅力的な風景が見られます


オーナーこだわりの家の前に広がるラベンダーの風景
遠くには十勝岳連峰が見られる風景
本当に素敵な環境です




オルテの丘8


カムイミンタラの意味はアイヌ語で本当の意味はヒグマが遊ぶ庭らしく
それほど危険な場所を意味するようです
でも神々が・・・と訳したのは現代訳らしいです。
昔天北原野の列車の駅にこの「 カムイミンタラ  」という名前が
使われていました。



オーナーさんの遊び心満載の独立国に乾杯!





オルテの丘6



カムイミンタラ~ 神々が遊ぶ庭の意味で ここでゆっくり遊んで
行ってくださいと オーナーさんの心使いが伝わって来ました。
オープンガーデン ですね。
シーズン中は自由に散策して行ってくださいと言って
下さいました。



キリギリスも遊びに来ていました



オルテの丘10




にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ
にほんブログ村
関連記事
      [ 2019/08/30 06:00 ]   独立国 | TB(0) | コメント(8)

アイヌ語の響き

砂時計さん、こんにちは。いつもありがとうございます。

カムイミンタラとはそういう意味でしたか。いつも思うんですが、アイヌ語の語感というか響きっていいですね。いかにも、その土地に根付いているといった雰囲気を感じます。オトンルイとかシリエトクとか、私の郷里周辺だとシュンクシタカラやユウペツなど。明治以降、漢字で当て字はされてしまいましたが、とりあえず元の地名が残ったことは悪いことではないと思います。
[ 2019/08/30 13:28 ] [ 編集 ]

こんばんは♪

神々が遊ぶ庭…
おっしゃるようにオーナーご夫妻の心が伝わってくるようなラベンダー畑ですね♪
童心に帰って楽しめそうです^^
[ 2019/08/30 17:33 ] [ 編集 ]

おばんですーーー。
今日の元気な応援です。
20度~25度。
朝は曇りでしたが、
昼間は小雨が降り続きましたが、
午後3時頃止んで25度が出ました。
蒸し暑い日でした。
今日もご苦労様でした。

訳、双方の本来の意味が伝わらないとねー。
[ 2019/08/30 19:25 ] [ 編集 ]

ハンガリーやオーストリアの
車窓風景は北海道のようでした。

北海道を旅した日を思い出しながら
車窓を眺めていました。

応援ぽち
[ 2019/08/30 22:06 ] [ 編集 ]

さえき奎さんへ

御訪問ありがとうございます(*^_^*)
確かにアイヌ語本当に素敵な言葉が
たくさんありますね。
3年ほどまえからアイヌ文化を学ぶ会に行っていて
そこでアイヌ人のかたから歌やアイヌ刺繍
風習をお話ししてくれます。
やはり道民ならアイヌの「方と共存できたらと
思います。
[ 2019/08/30 22:21 ] [ 編集 ]

なべさんへ

御訪問ありがとうございます(*^_^*)
よく考えているオーナーさんだと
思います。

本当に素敵な場所を見つけることが出来ました
[ 2019/08/30 22:23 ] [ 編集 ]

重箱石 さんへ

御訪問ありがとうございます(*^_^*)
まだまだ蒸し暑いんですね
今日の札幌もお天気良かったですし
暑かったです

明日が大荒れ見たいです
[ 2019/08/30 22:25 ] [ 編集 ]

よっちんさんへ

御訪問ありがとうございます(*^_^*)
ハンガリーは憧れの国です
本当に羨ましいです。
オーストリアもかなり遠い国かと?
思います。
そんな素敵な風景を北海道と一緒と言って
くださり本当に嬉しいです。

[ 2019/08/30 22:28 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://sunadokei23.blog.fc2.com/tb.php/1784-e902732e