20161030230118dce.jpg hokudai 3